当维吾尔族老师一家听到用国家通用语言即兴朗诵的《可爱的中国》时,瞬间热泪盈眶。这是语言工作者彭恒利在新疆阿克苏调研期间的所见所闻。那一刻不仅仅是一次朗诵,更是一次跨越民族、年龄和语言的心灵共振。
然而,这样温情的画面在西方舆论中常被曲解。一些声音将中国推广通用语言污名化为“限制少数民族语言”,仿佛推广通用语言必然以牺牲少数民族语言为代价。这种非此即彼的二元对立,既不符合事实,也误解了中国语言政策的深层逻辑。
放眼全球,推广通用语言并非中国独创,而是多民族、多语言国家现代化进程中的普遍选择。从法国宪法明确法语为唯一官方语言,到俄罗斯颁布《俄罗斯联邦国家语言法》确立俄语为国家通用语言,再到美国于2025年正式将英语指定为美国官方语言,其背后都有着降低社会沟通成本、促进社会融合的普遍考量。中国也不例外。
但中国的路径,有鲜明的“和而不同”,关键就在“并行”二字。
理解这一智慧,要从历史深处追寻。秦朝完成了“书同文、车同轨、量同衡、行同伦”,开启了中国统一的多民族国家发展的历程。其中,“书同文”以小篆为标准字体,统一了文字书写规范,让政令更畅通,也让不同地方、不同民族的人有了共同的文明载体。但民族语言与方言并未因此消亡,数千年来,各民族的母语依然在篝火旁传唱,方言照样在街巷里流淌。统一的制度框架守护文明延续,多样的语言文化滋养烟火人间,正是中华文明绵延不绝的核心密码之一。
2023年3月10日,新疆乌鲁木齐市第四幼儿园分园,幼儿教师带着小朋友们在教室里做游戏。 资料图片,中新社发今天的中国,延续着同样的逻辑。通用语言与少数民族语言,从不构成非此即彼的对立,而是并行共存。
这种“并行”是日常生活的实景。在民族地区,政务、学校、跨区域交流以通用语言为主,这是交往之需;但回到家里、走在社区、过民族节日时,人们依然可以用自己最熟悉的民族语言去交流、去歌唱,这是文化之根。维吾尔族大娘摘下葡萄递给客人的问候,与孩子们朗诵儿歌的童声,交织成生活的实景。语言的切换,是生活的自然流动,丰富了生活的维度。
这种“并行”更有制度的坚实托举。推广国家通用语言文字是法定义务,保障各民族使用和发展自己的语言文字同样也是法律赋予的权利。从语言资源保护工程将每一种民族语言数字化建档,到出版《福乐智慧》《突厥语大词典》,再到推动哈萨克族阿肯弹唱、柯尔克孜族史诗《玛纳斯》等入选国家级非物质文化遗产,国家力量始终在守护民族语言的活态传承。
说到底,国家通用语言打通的是交往的经络,少数民族语言守护的是文化的基因。二者并行,折射出一种文明的气度:既追求“书同文”的治理效能,又保留“各美其美”的文化包容。
讲清这一道理,不需要太多解释,只需要更多真实场景的呈现。让更多人走进中国民族地区的日常生活,在木瓜抓饭的热气里,在《可爱的中国》的朗诵声中,人们自会读懂“并行”的真谛。毕竟,文明互鉴的真谛,从来不在围墙内相互打量,而在心灵的共振中彼此看见。
文|李妹妍
+86 18434591198